중국어 공부를 위한 공자 명언 모음

 

 

오늘은 중국 동아시아 인문주의의 원형이 된 고대 중국의 사상가인 공자의 명언들을 살펴볼게요. 공자는 극기복례(克己復禮)와 정명(正名)에 나타난 보수주의자입니다. 아마 공자는 인(仁)을 떠올리면, 가장 먼저 떠오르는 인물입니다. 합리주의와 인문주의의 길을 놓은 인물이죠. 

---

그럼 이제 본격적으로 공자의 명언, 격언들을 살펴볼게요.

 

어디를 가든지 마음을 다해 가라.
无论你要去哪里，专心地去。

자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라.
毋友不如己者。 

화가 치밀어 오를 때, 그 결과를 생각하라. 
生气的时候，想想后果。 

 

 

상처는 잊고, 은혜는 결코 잊지 말라.
记人之善，忘人之过。 

자신을 돕는 유일한 방법은 바로 다른 사람을 돕는 것이다. 
帮助自己的惟一方法就是去帮助别人。 

좋아하는 것과 잘하는 것은 다르기도 하다.  
好好做和做得好不是一回事儿。

 

진정한 앎은 자신이 얼마나 모르는지를 아는 것이다. 
不知为不知是知也。

배우기만 하고 생각하지 않으면 얻는 것이 없고, 생각만 하고 배우지 않으면 위태로우니라.
学而不思则罔, 思而不学则殆

이미 끝난 일을 말하여 무엇하며 이미 지나간 일을 비난하여 무엇하리.
成事不说, 遂事不谏, 既往不咎。

 

 

흠집 없는 조약돌보다는 흠집 있는 다이아몬드가 낫다.
一颗不完整的钻石也比一颗完整的卵石强。 

무엇을 먹기보다는 누구와 먹느냐가 더 중요하다. 
吃什么不重要,和谁一起吃才重要。 

다른 사람을 존중해야만 자신이 존중받을 수 있다.  
只有尊重他人，自己才能够受到尊重。 

 

진정한 앎은 자신이 얼마나 모르는 지를 아는 것이다.
真正的知道是知道一个人的无知。

상처는 정의로 갚고, 은혜는 은혜로 갚아라. 
以直报怨，以德报德。 

내가 원하지 않는 바를 남에게 행하지 말라.
已所不欲，勿施于人。

 

그럼 이상 공자 명언이었습니다.